[ Sprachen ] Offene Frage : Hilfe bei Latein & Deutsch :) gesucht?

Graeci philosophiae et litteris student. (Griechen - Philosophie & Wissenchaften - sich bemühen) = Die Griechen bemühen sich um die Philosophie & die Wissenschaften. Info: studere + Dativ, daher stehen "Philosophie & Wissenschaten" im latein.DATIV. So weit so gut. Jetzt will ich (ums mir besser merken zu können) aber etw anders übersetzen. Und zwar wortwörtlich mit der DATIV-Konstruktion ;) Ist das dann richtig? ... = Die Griechen bemühen sich um DER Philosophie & DEN Wissenschaften. bin mir unsicher mit dieser "Übersetzung", da Dativ = Wem-Fragewort; und wie stelle ich dann jetzt meine Frage? Um WEM bemühen sich die Griechen? please heeeelp :( ich glaub ich denk zu sehr ums eck *haha* worum es mir ging: ich wollte einfach ein paar latein.verben, die anders als im deut. kombiniert werden (z.B. jdm schreiben, aber jdn mögen, usw) notieren; mit dem ergebnis, dass ich viele lustige sätze hätte - diese könnte ich mir aber irgendwie leichter merken (trotz falschem deutsch) als bloßes pauken ich mach mir gern eselsbrücken, und so hab ich früher in der schule franz.verben gelerntm die eben ANDERS (siehe oben) als im deutschen gebildet wurden. ich hab mich in meiner frage undeutlich ausgedrückt; trotzdem danke für die schnellen antworten! puuh, schlimm, dass ich probleme mit deutsch habe wies aussieht ;)