[ Bücher & Autoren ] Offene Frage : Warum sind die deutschen Buchtitel so oft eigentlich so anders als die Original im Englischen etc.? Verfälscht?

Zum Beispiel bei dem Buch ''Thirteen reasons why?'' In Deutschland wird das Buch unter dem Namen''Tote Mädchen lügen nicht'' verkauft. Wieso denn? Ich finde ''Thirteen reasons why'' hört sich sogar besser an. Freue mich über eure Antworten!