[ Sprachen ] Offene Frage : was bedeutet Disqus Shortname zb. bei tumblr.com?

leider finde ich keine sinnvolle übersetzung. es gibt diese frage zwar bei yahoo.answers in englisch, aber wenn ich die englische antwort in ein übersetzungsprogramm eingebe, kommt wieder nur wortsalat heraus. hier der link: answers.yahoo.com/question/index?qid=20110615214244AAR0t2e