[ Soziologie ] Offene Frage : Wir sehr muss man auf weibliche Kollegen in der Firma Rücksicht nehmen?

Ich arbeite nebenberuflich in einer Metallverarbeitungswerkstatt und wir waren bis vor kurzem eine reine "Männerwirtschaft" (12 Leute). Wie man(n) sich vorstellen kann, läuft dort alles ein wenig rauer und schmutziger ab. Das heißt wir haben einige Nacktkalender an der Wand und auch die Sprüche und Witze gehören nicht immer ins 5-Sterne-Restaurant. ;) Nun hat vor kurzem eine junge Frau in meinem Alter (24) dort angefangen und daraufhin meinte der Chef zu uns Mitarbeitern, dass wir uns ihr gegenüber mit den Sprüchen mal zurücknehmen sollen und außerdem bitte die Kalender abhängen sollen. Des Weiteren wurde einer bereits ermahnt, weil er wohl einen zu sexistischen Witz gebracht hatte, welcher aber eigentlich relativ harmlos war. (Irgendwie sowas wie: "Wenn du dein Shirt ausziehen würdest, wäre ich wieder wach"...o. ä.) Ich finde das irgendwie sehr fragwürdig, dass wir uns dermaßen "verbiegen" müssen, da wir nunmal eine Männerdomäne sind und ein solches Verhalten durchaus in einem solchen Umfeld normal ist und eigentlich sie sich doch eher anpassen muss oder sehe ich das falsch?