[ Sprachen ] Offene Frage : Kann mir jemand was ins arabische übersetzten?

Ich weiß ehrlich gesagt nicht genau, ob es dort Dialekte mit großen Unterschieden gibt. Es ist auch nur für eine Hobbygeschichte, wäre aber toll, wenn mir jemand das in geläufiger europäischer Schrift(also diese hier, hab die Bezeichnung vergessen ^^") übersetzen mag? Mein Rubin (als Kosename gemeint) Hmm..na ja.. weil sie rotblondes Haar hat, fiel mir nichts anders ein, als Rubin ^^" @Klabesch: Als Kompliment keine Frage , aber nicht als Kosename, das wäre viel zu lang^^