domingo, 8 de septiembre de 2013

[ Sprachen ] Offene Frage : Synonyme auf Hochdeutsch bitte...?

Welches Verb kann man alternativ in diesem Satz verwenden: "Könnten Sie Ihren Wagen woanders parken?"?. Ich habe mir folgende Synonyme ausgedacht, weiss aber nicht, ob sie passen oder nicht: "Könnten Sie Ihren Wagen verstellen/ umstellen/ umparken/ verschieben?". Womöglich koennte ich die Satzbedeutung fuer die einzelnen von mir vorgeschlagenen Verben bekommen? Und noch Vorschläge dazu? Besten Dank Also ich meine "von einem Platz zu einem anderen stellen", ich will die Bewegung des Autos zum Ausdrueck bringen (to move the car). Meine Frage hat wenig mit dem Parkplatz zu tun... Auf Englisch: Please can you move the car?

No hay comentarios:

Publicar un comentario