[ Religion & Spiritualität ] Offene Frage : Sind die Ausdrucke "Mensch-orientiert" und " Gott-orientiert " hier richtig?

Liebe Leute, ich habe Deutsch gelernt und meine Freundin studiert Philosophie. Sie muss für seine Hausarbeit einen Artikel (als Quelle) benutzen, der aber leider noch nicht ins Deutsche übersetzt worden ist. Ich möchte aber meiner Freundin helfen und diesen Artikel irgendwie ins Deutsche schreiben. Ich habe aber Probleme mit Auswahl mancher Wörter. Ich habe diesen Abschnitt so geschrieben, aber ich bin nicht sicher, ob ich richtig geschrieben habe. Muss man diese Wortbildungen "Mensch-orientiert" und " Gott-orientiert " als Adjektiv schreiben oder Nomen? Oder muss ich so schreiben: "menschorientiert"? Der Abschnitt lautet so: "Daher, wenn wir sagen, dass der mutazilitische Gedanke den Menschen in dem Mittelpunkt gestellt hat und sein Fundament eine Art von "Mensch-orientiert" war, sowie der ascharitische Gedanke Gott in dem Mittelpunkt gestellt hat und sein Fundament eine Art von " Gott-orientiert " war, haben wir nicht falsches Wort gesagt. " Ich wäre sehr dankbar, wenn ihr mir dabei helfen und meine Fehler korriegieren würdet. Vielen Dank im Voraus